-
1 достоинство
достоинство с 1. Würde f человеческое достоинство Menschenwürde f чувство собственного достоинства Selbstbewußtsein n 1 с достоинством mit Würde, würdevoll это ниже моего достоинства das ist unter meiner Würde 2. Wert m 1 (ценность); Vorzug m 1a* (преимущество); Qualität f c (качество) 3. (стоимость денежного знака) Wert m 1a достоинством в десять рублей im Wert von zehn Rubeln -
2 достоинство
достоинство Erhabenheit -
3 достоинство звание сан
достоинство, звание, сан Würde -
4 достоинство
-а, сущ. с. II 1. күнд, нер-төр; человеческое достоинство күүнә нер-төр; 2. (положительное качество) чинр; достоинство учебника учебникин чинр -
5 достоинство
ср.
1) только ед. dignity ниже своего достоинства ≈ beneath one's dignity чувство собственного достоинства ≈ self-respect, dignity, self-esteem с достоинством ≈ with dignity ронять достоинство ≈ to demean оценить по достоинству ≈ to estimate at one's true worth;
to size up разг. (о человеке)
2) (положительное качество) merit, advantage, virtue;
мн. values, worth достоинства и недостатки
3) (стоимость денежного знака) worth, value, denomination монета малого достоинства ≈ coin of small denominationдостоинств|о - с.
1. тк. ед. dignity;
ниже своего ~а beneath one`s dignity;
2. (хорошее качество) merit;
3. (стоимость, ценность) denomination, value, worth;
облигация ~ом в 25 рублей 25-rouble bond;
оценить кого-л., что-л. по ~у appreciate smb., smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > достоинство
-
6 достоинство
с1) Würde fс достоинством — mit Würde, würdevoll3) ( стоимость денежного знака) Wert mдостоинством в десять рублей — im Wert von zehn Rubeln -
7 достоинство
с.1) ( качество чего-либо) qualité f; mérite m ( заслуга)2) ( моральные качества) dignité fчувство собственного достоинства — respect m de soi-mêmeчеловек, обладающий чувством собственного достоинства — un homme qui se respecteон считал бы ниже своего достоинства — il se considérerait diminué3) ( стоимость) valeur f•• -
8 Достоинство человеческое
♦ ( ENG dignity, human)(от лат. dignitas - ценность, заслуга)воззрение, согласно к-рому человеческая жизнь имеет внутреннюю ценность. С точки зрения теологии она заложена в человеке, поскольку он создан по образу Бога (Быт. 1:26-27). В этике Иммануила Канта (1724- 1804) достоинство означает, что к человеку надлежит относиться как к цели, а не как к средству.Westminster dictionary of theological terms > Достоинство человеческое
-
9 достоинство
merito\достоинство йный digne, condigne\достоинствойный похвалы laudabile\достоинствойный почёта appreciabile. -
10 достоинство банкноты
Большой англо-русский и русско-английский словарь > достоинство банкноты
-
11 достоинство
с.1) ( уважение к себе) dignidad fчу́вство со́бственного досто́инства — dignidad personalдержа́ть себя́ с больши́м досто́инством — portarse con gran dignidadсчита́ть ни́же своего́ досто́инства — considerar indigno2) ( положительное качество) cualidad f; mérito m ( заслуга)досто́инства и недоста́тки — méritos y faltasдосто́инство э́той кни́ги в том... — el mérito de este libro es... (consiste en...)3) ( стоимость) valor mоблига́ция досто́инством в де́сять рубле́й — obligación de diez rublos••оцени́ть по досто́инству — apreciar en su justo valor (virtud) -
12 достоинство
с.1) pregio m, valore m positivoв спектакле много достоинств — lo spettacolo ha molti pregi2) ( уважение к самому себе) dignità fговорить с достоинством — parlare con dignità3) спец. ( ценность денежного знака) valore mбанкнота достоинством в 25 рублей — un biglietto di venticinque rubliоценить по достоинству кого-что-л. — farsi / formarsi un'opinione (di qd, qc) -
13 Достоинство века, а не человека
Saeculi, non hominis virtusЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Достоинство века, а не человека
-
14 достоинство
-
15 достоинство
-
16 (достоинство и т. п.).
[иповивазмос]Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (достоинство и т. п.).
-
17 придавать достоинство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > придавать достоинство
-
18 рафинадное достоинство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рафинадное достоинство
-
19 ронять достоинство
to demeanБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ронять достоинство
-
20 умалять достоинство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > умалять достоинство
См. также в других словарях:
достоинство — Вес, важность, значение, сила, авторитет, компетентность, престиж, величие, величавость, высота, благородство, заслуга, ценность, стоимость, добротность; превосходство, преобладание, преимущество, предпочтение, козырь, первенство, пальма… … Словарь синонимов
Достоинство — Достоинство ♦ Dignité Ценность того, что не имеет цены или количественно измеряемой стоимости; не объект желания или торговли, но объект уважения. «В царстве целей, – пишет Кант, – все имеет цену или достоинство. То, что имеет цену, может… … Философский словарь Спонвиля
ДОСТОИНСТВО — ДОСТОИНСТВО, достоинства, ср. (книжн.). 1. Положительное качество. Главные его достоинства честность и правдивость. Его произведения отличаются большими достоинствами. 2. только ед. Необходимые моральные качества, моральная ценность человека.… … Толковый словарь Ушакова
ДОСТОИНСТВО ЧЕЛОВЕКА — по Шиллеру, выражение благородного образа мыслей: «Власть нравственной силы над влечениями составляет свободу духа, и в явлении она сказывается в том, что мы называем чувством достоинства» («О грации и достоинстве», 1793). В настоящее время… … Философская энциклопедия
Достоинство и милосердие — Достоинство и милосерие избирательный блок, участвовавший в выборах в Госдуму в 1993 г. Ориентация поддержка социальных программ, инвалидов … Википедия
Достоинство — (лат. dignitas; англ. dignity; фр. dignite) 1) этическая и правовая категория, включающая осознание личностью и окружающими факта обладания совокупностью определенных моральных и интеллектуальных качеств, а также уважение этих качеств в самом… … Энциклопедия права
ДОСТОИНСТВО — 1) морально нравственная категория, означающая уважение и самоуважение человеческой личности. Д. неотъемлемое свойство человека, принадлежащее ему независимо от того, как он сам и окружающие люди воспринимают и оценивают его личность. В… … Юридический словарь
Достоинство, достоинства — (иноск.) нравственныя качества, (собств.) стоимость, цѣнность. Ср. Достоинствамъ, уму Богатство свѣтъ предпочитаетъ: Достоинства нельзя занять, А деньги всякій занимаетъ. Хемницеръ. Богачъ и Бѣднякъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДОСТОИНСТВО — ДОСТОИНСТВО, а, ср. 1. Положительное качество. В спектакле много достоинств. 2. Совокупность высоких моральных качеств, а также уважение этих качеств в самом себе. Ронять своё д. Говорить с достоинством. Чувство собственного достоинства. 3.… … Толковый словарь Ожегова
Достоинство культур народов и национальных групп — признание их ценности и проявление уважения к ним... Источник: Основы законодательства Российской Федерации о культуре (утв. ВС РФ 09.10.1992 N 3612 1) (ред. от 08.05.2010) … Официальная терминология
достоинство — ДОСТОИНСТВО1, добропорядочность, приличие ДОСТОЙНЫЙ, добропорядочный, приличный ДОСТОИНСТВА, устар. добродетели ДОБРОСОВЕСТНОСТЬ, совестливость, честность ДОБРОСОВЕСТНЫЙ, совестливый, честный ДОБРОСОВЕСТНО, совестливо,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
